1 00:00:40,450 --> 00:00:45,440 ame agari no sora wo aogu tabi 2 00:00:40,450 --> 00:00:45,440 Toda vez que eu olho para o céu depois da chuva 3 00:00:45,520 --> 00:00:51,150 nakimushi datta koro no boku wo omou 4 00:00:45,520 --> 00:00:51,150 Eu penso em quando eu era um bebê chorão 5 00:00:51,190 --> 00:00:58,910 dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa 6 00:00:51,190 --> 00:00:58,910 Eu estava perseguindo cegamente as costas de alguém 7 00:00:59,030 --> 00:01:01,700 "tsuyoku naritai" tte 8 00:00:59,030 --> 00:01:01,700 Pensando "Eu quero ser mais forte" 9 00:01:01,790 --> 00:01:07,210 Eu sou wa kaze ni kieta "arigatou" 10 00:01:01,790 --> 00:01:07,210 A palavra "obrigado" tem desapareceu no vento agora 11 00:01:07,290 --> 00:01:12,380 boku wa tsuyoku nareteiru no kana? 12 00:01:07,290 --> 00:01:12,380 Estou ficando mais forte? 13 00:01:12,510 --> 00:01:18,050 kotae wa mada desou ni nai kara sa 14 00:01:12,510 --> 00:01:18,050 ainda não sei a resposta 15 00:01:18,090 --> 00:01:23,390 yappari mada aruiteiku yo 16 00:01:18,090 --> 00:01:23,390 É por isso que continuarei andando em frente 17 00:01:23,640 --> 00:01:25,810 saa yukou 18 00:01:23,640 --> 00:01:25,810 Então vamos 19 00:01:25,890 --> 00:01:29,110 tachidomaru koto naku 20 00:01:25,890 --> 00:01:29,110 Sem parar 21 00:01:29,230 --> 00:01:34,440 nagareru toki ni makenai youni 22 00:01:29,230 --> 00:01:34,440 Sem desistir do fluxo do tempo 23 00:01:34,490 --> 00:01:39,910 Nando Mo Tachimukai Tsuzukeyou 24 00:01:34,490 --> 00:01:39,910 Vou continuar me levantando 25 00:01:40,050 --> 00:01:45,410 taisetsu na mono ushinaitakunai kara 26 00:01:40,050 --> 00:01:45,410 Porque eu não quero perder algo precioso 27 00:01:45,540 --> 00:01:50,840 boku no naka ni nagareru koe wa 28 00:01:45,540 --> 00:01:50,840 A voz dentro de mim 29 00:01:50,880 --> 00:01:56,010 zutto zutto boku wo sasaeteru 30 00:01:50,880 --> 00:01:56,010 continua me sustentando 31 00:01:56,170 --> 00:02:01,260 itazura na ame ga jama suru kedo 32 00:01:56,170 --> 00:02:01,260 A chuva malvada vai ficar no meu caminho 33 00:02:01,390 --> 00:02:06,100 nigedasanai kara 34 00:02:01,390 --> 00:02:06,100 Mas eu não vou embora 35 00:02:09,520 --> 00:02:11,690 saa yukou 36 00:02:09,520 --> 00:02:11,690 Então vamos 37 00:02:11,810 --> 00:02:14,980 Tachidomaru koto naku 38 00:02:11,810 --> 00:02:14,980 Sem parar 39 00:02:15,110 --> 00:02:20,160 nagareru toki ni makenai youni 40 00:02:15,110 --> 00:02:20,160 Sem desistir do fluxo do tempo 41 00:02:20,280 --> 00:02:25,830 Nando Mo Tachimukai Tsuzukeyou 42 00:02:20,280 --> 00:02:25,830 Vou continuar me levantando 43 00:02:26,000 --> 00:02:31,380 taisetsu na mono ushinaitakunai kara 44 00:02:26,000 --> 00:02:31,380 Porque eu não quero perder algo precioso 45 00:02:31,460 --> 00:02:39,680 shinjita sono saki e to... 46 00:02:31,460 --> 00:02:39,680 Para o futuro em que acredito... 47 00:02:47,850 --> 00:02:50,940 A época é a Grande Era dos Piratas. 48 00:02:50,940 --> 00:02:56,130 Inúmeros piratas lutam desesperadamente pelo One Piece, 49 00:02:56,130 --> 00:02:58,280 o grande tesouro deixado por Gold Roger, Rei dos Piratas. 50 00:02:59,880 --> 00:03:04,680 Monkey D. Luffy, um menino cujo corpo virou para borracha depois que ele comeu a fruta Gum-Gum, 51 00:03:04,680 --> 00:03:07,470 também vai ao mar para se tornar o próximo Rei dos Piratas. 52 00:03:07,470 --> 00:03:11,500 Como Luffy e seus amigos superar inúmeras aventuras, 53 00:03:11,500 --> 00:03:16,300 o Governo Mundial é cada vez menor menos capazes de ignorar a sua existência. 54 00:03:17,460 --> 00:03:19,130 Isso é emocionante! 55 00:03:19,880 --> 00:03:22,760 Que tipo de aventura está nos esperando a seguir?! 56 00:03:23,180 --> 00:03:26,310 A tripulação, a caminho do Novo Mundo, 57 00:03:26,310 --> 00:03:29,730 acelerará ao longo da Grand Line novamente hoje! 58 00:03:34,030 --> 00:03:36,560 Separado do resto dos Chapéus de Palha, 59 00:03:36,560 --> 00:03:41,730 Luffy fez uma incursão no QG da Marinha para resgatar seu irmão, Ace, que seria executado! 60 00:03:41,730 --> 00:03:43,240 Mas sua luta terminou em vão 61 00:03:44,760 --> 00:03:51,290 e a histórica Guerra do O melhor em Marineford terminou. 62 00:04:03,630 --> 00:04:07,810 "Desembarcando na Ilha Maiden! O A dura realidade recai sobre Luffy!" 63 00:04:09,310 --> 00:04:13,140 AZUL OESTE 64 00:04:38,130 --> 00:04:40,370 Um navio pirata está se aproximando Lascamp, Azul Oeste! 65 00:04:40,370 --> 00:04:43,960 Mas as bases naquela área não têm navios! 66 00:04:43,960 --> 00:04:45,260 As bases mais próximas fora dessa área são... 67 00:04:46,160 --> 00:04:48,640 A 80ª divisão enviará reforços! 68 00:04:51,360 --> 00:04:54,180 Esta é a verificação do South Blue a localização do site! 69 00:04:54,180 --> 00:04:55,190 Droga! 70 00:04:55,190 --> 00:04:57,500 Eu pensei que os piratas seriam 71 00:04:57,500 --> 00:05:01,780 medo de nós depois de matar Barba Branca e conquistando a vitória! 72 00:05:02,190 --> 00:05:06,130 Em vez de se esconderem, eles estão enlouquecendo em todos os lugares! 73 00:05:06,130 --> 00:05:08,300 O que deu neles? 74 00:05:08,300 --> 00:05:10,910 Os piratas atacaram Lascamp! 75 00:05:10,910 --> 00:05:13,690 Perdemos contato com o site! Envie backup! 76 00:05:13,690 --> 00:05:16,000 Repito, mande reforços para Lascamp! 77 00:05:18,130 --> 00:05:22,850 Carregue suprimentos! Vamos para a Grand Line! 78 00:05:28,100 --> 00:05:31,130 Duas semanas depois da Guerra dos Melhores, 79 00:05:31,130 --> 00:05:35,020 as pessoas começam a ver efeitos em todo o mundo. 80 00:05:39,460 --> 00:05:43,150 V-Você não pode ir mais longe! Não entre em nossa cidade! 81 00:05:47,010 --> 00:05:49,530 Você ouviu a notícia, não foi? 82 00:05:53,860 --> 00:05:58,880 Então você sabe que esta ilha é não é mais território do Barba Branca. 83 00:05:58,880 --> 00:06:01,960 Este símbolo não tem sentido agora! 84 00:06:01,960 --> 00:06:05,800 Isso mesmo! Barba Branca está morto! 85 00:06:23,000 --> 00:06:26,690 Ouça e grave isso em sua mente! 86 00:06:27,160 --> 00:06:31,010 O homem que assume o controle esta ilha a partir de hoje sou eu - 87 00:06:31,010 --> 00:06:33,530 o pirata Barba Marrom! 88 00:06:36,790 --> 00:06:41,290 A guerra terminou com a morte de Barba Branca e a vitória da Marinha. 89 00:06:41,290 --> 00:06:44,020 Mas ao contrário do que a Marinha pensava, 90 00:06:44,020 --> 00:06:48,130 a situação cresceu tenso em todo o mundo. 91 00:06:50,470 --> 00:06:52,390 Enquanto isso, há pouco tempo, 92 00:06:52,390 --> 00:06:55,150 Hancock, Jimbei e outros decidiram 93 00:06:55,150 --> 00:06:58,270 para ir para a Ilha Maiden para abrigar o inconsciente Luffy 94 00:06:58,270 --> 00:07:01,980 e juntou-se ao navio do Kuja. 95 00:07:01,980 --> 00:07:04,690 --Grande Irmã! --Grande irmã! 96 00:07:04,690 --> 00:07:06,190 Princesa Cobra-sama! 97 00:07:06,940 --> 00:07:12,110 Desculpe por ter feito você se preocupar, Sandersonia, Marigold e todos! 98 00:07:13,280 --> 00:07:15,910 Obrigado pela sua calorosa saudação! 99 00:07:16,280 --> 00:07:21,580 Estamos todos muito gratos por seu excelente trabalho como Senhor da Guerra! 100 00:07:23,830 --> 00:07:29,630 Tudo bem então, é isso para o meu papel no apoio ao Straw Boy. 101 00:07:29,630 --> 00:07:31,630 Heeha! 102 00:07:31,630 --> 00:07:34,930 Você se importa se eu deixar o Descanse com você, Jimbei? 103 00:07:34,930 --> 00:07:38,220 Sim. Ainda não consigo nadar como quero. 104 00:07:38,220 --> 00:07:42,060 O mínimo que posso fazer é ficar aqui até que ele melhore. 105 00:07:42,770 --> 00:07:46,370 Mas não sei como posso ajudá-lo. 106 00:07:47,400 --> 00:07:50,320 Foi uma curiosa reviravolta do destino conhecê-lo. 107 00:07:50,320 --> 00:07:51,850 Concordo. 108 00:07:51,850 --> 00:07:54,020 Embora nós dois estivéssemos trancados em 109 00:07:54,020 --> 00:07:56,700 a maior prisão do mundo - Impel Down, 110 00:07:56,980 --> 00:07:59,660 se não fosse por Luffy-kun, 111 00:07:59,660 --> 00:08:04,250 nós nunca teríamos conhecido cada um outro, suponho. 112 00:08:04,710 --> 00:08:11,050 Nós dois tentamos muito acompanhar com Straw Boy em Marineford, não foi? 113 00:08:11,510 --> 00:08:13,720 É difícil dizer adeus a você 114 00:08:13,720 --> 00:08:18,550 mas eu tenho doces esperando para eu voltar ao reino. 115 00:08:18,970 --> 00:08:22,480 Por favor, cuide bem do garoto Palha! 116 00:08:26,900 --> 00:08:30,440 Tchau, Chapéu de Palha! Obrigado por nos deixar sair! 117 00:08:30,440 --> 00:08:34,280 Meu sonho pode se tornar realidade por sua causa! 118 00:08:34,280 --> 00:08:36,950 Diga "oi" para ele quando ele acordar! 119 00:08:36,950 --> 00:08:41,120 --Vejo você novamente se tivermos uma chance! --Aguente firme! 120 00:08:41,120 --> 00:08:44,080 Você não pode morrer, Chapéu de Palha! 121 00:08:44,080 --> 00:08:46,880 Ok, vamos! 122 00:08:46,880 --> 00:08:51,380 Para a casa dos Novos Kamas e nossa meca! 123 00:08:51,380 --> 00:08:55,380 Para o Reino Kamabakka! Heeha... 124 00:08:55,380 --> 00:08:59,220 Temos que ir para a Ilha Maiden também. 125 00:09:00,430 --> 00:09:05,060 E o navio pirata em que Luffy está chegou na Ilha Donzela - Amazon Lily, 126 00:09:05,060 --> 00:09:07,590 o império só de mulheres onde os homens são proibidos 127 00:09:07,590 --> 00:09:11,130 e Kuja, a tribo de mulheres lutadoras, vidas. 128 00:09:12,780 --> 00:09:17,610 --Snake Princesa-sama! --Bem vindo de volta! 129 00:09:21,740 --> 00:09:24,910 Estou tão feliz que a princesa está segura! 130 00:09:24,910 --> 00:09:27,870 Há homens no navio estranho nas costas! 131 00:09:27,870 --> 00:09:32,750 --Olhar! Só existem mulheres! --É verdade que é uma ilha só para mulheres! 132 00:09:32,750 --> 00:09:37,470 --Eles entraram sorrateiramente no navio! Imperdoável! --E-Espere! 133 00:09:37,780 --> 00:09:41,600 --Cheira bem! -Sinto-me tonto! 134 00:09:41,600 --> 00:09:43,520 Isto deve ser o paraíso! 135 00:09:43,520 --> 00:09:45,100 Ei, pessoal. 136 00:09:45,560 --> 00:09:49,560 Você tem que voltar, senão você morrerá. 137 00:09:56,280 --> 00:09:59,660 Gente, parem! Eles não são nossos inimigos! 138 00:09:59,660 --> 00:10:00,660 Princesa Cobra-sama! 139 00:10:00,660 --> 00:10:04,180 Luffy está naquele navio! 140 00:10:04,180 --> 00:10:07,500 Ele sofreu muito, mentalmente e fisicamente, durante a batalha em Marineford 141 00:10:07,500 --> 00:10:10,830 e ele está pendurado entre a vida e a morte agora. 142 00:10:10,830 --> 00:10:12,540 Luffy está aqui?! 143 00:10:12,540 --> 00:10:16,920 Senhoras, levem Luffy para o Kuja Castelo o mais rápido possível! 144 00:10:17,590 --> 00:10:22,100 --Eu vou cuidar do Luffy... --Espere um minuto, Princesa Cobra! 145 00:10:24,100 --> 00:10:25,470 Vovó Nyon! 146 00:10:25,470 --> 00:10:27,560 Tudo bem se for apenas Luffy. 147 00:10:27,560 --> 00:10:30,230 Mas não podemos permitir que esses homens naquele navio estranho 148 00:10:30,230 --> 00:10:32,320 para pisar na Ilha Maiden. 149 00:10:32,520 --> 00:10:35,900 É contra a política do nosso país! 150 00:10:35,900 --> 00:10:39,950 Então, vamos apenas permitir que o médico para ir com ele então... 151 00:10:39,950 --> 00:10:41,190 Não! 152 00:10:41,190 --> 00:10:45,650 Não podemos permitir que nenhum homem entre a ilha, mesmo sendo médico! 153 00:10:46,240 --> 00:10:49,790 Temos tantos bons médicos nesta ilha! 154 00:10:50,510 --> 00:10:53,170 Bem, eu não me importo de qualquer maneira, mas... 155 00:10:53,620 --> 00:10:58,720 ... você tem o mesmo médico equipamento e tecnologia como meu navio? 156 00:11:01,130 --> 00:11:04,390 Se a ferida dele abrir, ele vai morrer. 157 00:11:04,800 --> 00:11:07,810 Leve o Chapéu de Palha se você não se importa com isso. 158 00:11:07,810 --> 00:11:09,790 Luffy vai morrer?! 159 00:11:09,790 --> 00:11:14,360 Se isso acontecer por acaso... Ah, eu vou... eu vou... 160 00:11:14,360 --> 00:11:19,490 É óbvio que não podemos salvar Luffy-kun sem esse homem. 161 00:11:19,490 --> 00:11:22,580 Se ele não puder entrar, não teremos escolha. 162 00:11:22,580 --> 00:11:24,340 Devemos ir para outro lugar. 163 00:11:24,340 --> 00:11:27,410 Impossível! Estaríamos atacado pelos Reis dos Mares! 164 00:11:27,830 --> 00:11:32,370 Mesmo que nos afastemos deles, o A Marinha pode nos encontrar a qualquer momento! 165 00:11:32,720 --> 00:11:35,380 O que devemos fazer?! 166 00:11:35,380 --> 00:11:39,460 Ah, bem... Nós só fazemos é uma exceção, mas... 167 00:11:40,720 --> 00:11:43,430 ...você pode ficar na área da baía. 168 00:11:43,430 --> 00:11:47,390 Os Sea Kings não irão atacar você lá. 169 00:11:47,880 --> 00:11:51,100 Então eu ficarei com eles para cuidar do Luffy... 170 00:11:51,100 --> 00:11:52,520 Não! 171 00:11:53,040 --> 00:11:57,320 Maldita vovó Nyon! Você apenas continue dizendo "não" para mim! 172 00:11:57,320 --> 00:12:00,690 Luffy! Espero que fique melhor em breve! 173 00:12:01,130 --> 00:12:03,540 Olhando para Snake Princess-sama, 174 00:12:03,540 --> 00:12:06,410 Posso dizer que Luffy é em estado crítico. 175 00:12:07,780 --> 00:12:09,330 Luffy... 176 00:12:10,410 --> 00:12:12,330 Duas semanas se passaram. 177 00:12:12,330 --> 00:12:15,290 Law e outros estão ficando na baía... 178 00:12:15,290 --> 00:12:18,170 ...para fornecer tratamento a Luffy. 179 00:12:20,170 --> 00:12:23,590 Quanto tempo ainda temos que fique em um espaço tão pequeno... 180 00:12:23,590 --> 00:12:27,050 Sim, a única coisa pela qual esperar é... 181 00:12:27,050 --> 00:12:30,430 --Pessoal, desculpe por mantê-los esperando! -É hora da refeição. 182 00:12:30,430 --> 00:12:32,140 Finalmente! 183 00:12:32,140 --> 00:12:33,350 Aqui está. 184 00:12:33,350 --> 00:12:37,230 --O único consolo é que a comida é boa! --Concordo! 185 00:12:37,230 --> 00:12:39,780 --Aqui você vai! --Obrigado... 186 00:12:39,780 --> 00:12:44,200 Por favor, não empurre e espere pela sua vez. 187 00:12:44,200 --> 00:12:46,160 Afelandra! 188 00:12:46,550 --> 00:12:48,750 Não fale com homens! 189 00:12:48,750 --> 00:12:52,370 Luffy é a exceção porque das ordens da princesa. 190 00:12:52,370 --> 00:12:54,000 Não se esqueça! 191 00:12:54,000 --> 00:12:55,420 OK! 192 00:12:55,420 --> 00:12:59,610 Vamos, não é grande coisa! Certo, Afelandra-chan? 193 00:13:04,370 --> 00:13:06,640 Eu não vou dizer isso de novo! 194 00:13:06,640 --> 00:13:09,350 Lamentamos! 195 00:13:12,090 --> 00:13:13,560 Com licença. 196 00:13:14,490 --> 00:13:16,230 Luffy está acordado? 197 00:13:18,690 --> 00:13:19,940 Eu vejo. 198 00:13:19,940 --> 00:13:22,940 Depende do espírito do Chapéu de Palha. 199 00:13:23,310 --> 00:13:27,320 Esteja ele disposto a viver ou não. 200 00:13:27,320 --> 00:13:30,580 --Margaret, vamos já! --Estou chegando! 201 00:13:30,580 --> 00:13:33,910 Desculpe! Cuide bem do Luffy! 202 00:13:34,160 --> 00:13:38,830 Margaret, quantas vezes eu já dizer para você não falar com eles?! 203 00:13:38,830 --> 00:13:40,200 Desculpe! 204 00:13:54,140 --> 00:13:55,680 Grande irmã... 205 00:14:01,610 --> 00:14:02,610 Luffy... 206 00:14:08,960 --> 00:14:13,080 Você sempre foi assim, Luffy! 207 00:14:13,410 --> 00:14:15,910 Você nunca me ouviu... 208 00:14:16,400 --> 00:14:19,420 ...e sempre fiz coisas malucas! 209 00:14:26,630 --> 00:14:28,160 Não faça isso... 210 00:14:28,160 --> 00:14:29,840 Não faça isso! 211 00:14:35,600 --> 00:14:39,500 --Pare com isso, Chapéu de Palha! --Você quer destruir o navio?! 212 00:14:46,150 --> 00:14:48,030 Ás... 213 00:14:59,830 --> 00:15:01,260 Luffy-kun! 214 00:15:07,710 --> 00:15:09,220 Ás... 215 00:15:10,400 --> 00:15:11,640 Ás... 216 00:15:14,430 --> 00:15:19,020 Onde está Ás?! 217 00:15:46,670 --> 00:15:50,160 Isso é perigoso! Calma, Chapéu de Palha! 218 00:15:50,160 --> 00:15:52,470 O que vai acontecer se o deixarmos assim? 219 00:15:53,200 --> 00:15:58,260 Bem, é simples. Gosto Eu disse quando chegamos aqui, 220 00:15:58,260 --> 00:16:02,090 se sua ferida abrir, ele morrerá. 221 00:16:04,730 --> 00:16:06,920 Sim, agora é a oportunidade! 222 00:16:07,440 --> 00:16:11,030 --Deixe-me ir, caramba! --Fique quieto, Chapéu de Palha! 223 00:16:11,030 --> 00:16:15,490 --Cale-se! Estou procurando Ás! --Eu te disse que "Fire Fist" é... 224 00:16:15,490 --> 00:16:17,830 Eu disse "deixe-me ir"! 225 00:16:19,450 --> 00:16:21,750 Onde está Ás?! 226 00:16:22,070 --> 00:16:26,460 --Ás!! --Droga! Ele está fora de controle! 227 00:16:26,460 --> 00:16:30,090 --É o Luffy! --Temos que contar à Snake Princess-sama! 228 00:16:30,500 --> 00:16:34,760 Princesa Cobra-sama! Princesa Cobra-sama! 229 00:16:35,120 --> 00:16:37,140 Luffy acordou! 230 00:16:37,140 --> 00:16:39,850 --Luffy-sama?! --Realmente?! 231 00:16:39,850 --> 00:16:42,730 Estou feliz. Quero vê-lo imediatamente! 232 00:16:42,730 --> 00:16:44,560 Você não pode, Princesa Cobra! 233 00:16:44,560 --> 00:16:47,520 Todo mundo quer vê-lo. 234 00:16:47,520 --> 00:16:51,740 Você não pode disciplinar seu pessoal se você se permite ir vê-lo. 235 00:16:52,420 --> 00:16:55,110 Homens são proibidos nesta ilha. 236 00:16:55,110 --> 00:16:59,720 Deixamos homens estranhos ficarem na área da baía 237 00:16:59,720 --> 00:17:03,250 e isso é uma exceção suficiente para nós! 238 00:17:03,250 --> 00:17:05,220 Eu sei, mas... 239 00:17:05,220 --> 00:17:07,890 Antes disso, irmã mais velha, você preciso comer alguma coisa. 240 00:17:07,890 --> 00:17:12,880 Isso mesmo, irmã mais velha! Você tem mal comido desde que você voltou! 241 00:17:12,880 --> 00:17:16,380 Isso mesmo! Luffy também deve estar com muita fome! 242 00:17:16,380 --> 00:17:19,640 Prepare muitos pratos excelentes isso lhe dará energia! 243 00:17:19,640 --> 00:17:21,390 Sim, ficaríamos felizes em fazê-lo! 244 00:17:21,390 --> 00:17:25,810 Eu vou te ajudar! Senhoras, vamos fazer isso agora! 245 00:17:25,810 --> 00:17:27,900 Sim, Princesa Cobra-sama! 246 00:17:27,900 --> 00:17:32,730 Eu deveria deixá-la fazer isso. Ela só quer preparar um pouco de comida... 247 00:17:32,730 --> 00:17:35,860 Então vou levá-los para ele! 248 00:17:35,860 --> 00:17:37,410 Então você vai?! 249 00:17:37,410 --> 00:17:43,330 Prometemos que quando ele chegar bem, convidaríamos Luffy sozinho. 250 00:17:43,330 --> 00:17:45,080 Espere por esse momento! 251 00:17:45,080 --> 00:17:48,710 Não posso! Eu sou uma imperatriz! Não me diga o que fazer! 252 00:17:48,710 --> 00:17:49,870 Eu disse não! 253 00:17:49,870 --> 00:17:53,090 O mais importante é a política hereditária deste país! 254 00:17:53,910 --> 00:17:58,430 Honestamente! Você está infectado por um vírus tão forte! 255 00:17:58,430 --> 00:18:02,470 Eu não posso acreditar que o medo a imperatriz pirata ficou doente de amor! 256 00:18:03,520 --> 00:18:07,560 No entanto, ele deve ter sido como uma pequena formiga 257 00:18:07,560 --> 00:18:11,150 mergulhando em uma tempestade em Impel Down e o QG da Marinha. 258 00:18:11,150 --> 00:18:15,990 Deve ter sido um ato de Deus deixar ele viva e seja trazido de volta para cá. 259 00:18:15,990 --> 00:18:21,160 Eu me pergunto o que Deus espera dele. 260 00:18:22,490 --> 00:18:25,910 -Ei, me passe a chave inglesa. --Ok, aqui está. 261 00:18:25,820 --> 00:18:28,960 Ei, você acha que pode consertar o navio? 262 00:18:28,960 --> 00:18:33,210 Sim, eu vou conseguir. Tirando isso, para onde foi o Chapéu de Palha? 263 00:18:33,210 --> 00:18:35,150 Jimbei também se foi. 264 00:18:35,150 --> 00:18:37,120 Não sei. 265 00:18:38,480 --> 00:18:41,670 Bem, ouvi dizer que se um homem entra no 266 00:18:41,670 --> 00:18:44,090 Maiden Island, ele será transformado em pedra 267 00:18:44,090 --> 00:18:46,220 mas talvez valha a pena morrer por isso. 268 00:18:46,220 --> 00:18:51,520 De acordo com Aphelandra-chan, não todas as mulheres estavam lá no porto. 269 00:18:51,520 --> 00:18:56,530 A ilha só de mulheres que sonhei de! Eu gostaria de poder dar uma olhada por dentro! 270 00:18:56,530 --> 00:18:58,650 Você vai morrer, seu idiota. 271 00:18:58,650 --> 00:19:00,740 Eu me pergunto se existem ursas... 272 00:19:00,740 --> 00:19:02,540 É a Ilha Donzela! 273 00:19:02,540 --> 00:19:03,800 Desculpe. 274 00:19:03,800 --> 00:19:06,610 Somente humanos! Existem apenas humanos! 275 00:19:06,610 --> 00:19:08,640 Eu realmente sinto muito! 276 00:19:52,600 --> 00:19:55,210 Onde estou? 277 00:19:56,740 --> 00:20:00,010 Talvez tenha sido tudo um sonho... 278 00:20:15,260 --> 00:20:18,860 Me desculpe, Luffy... 279 00:20:22,660 --> 00:20:25,840 Eu não consegui ir até o fim. 280 00:20:36,220 --> 00:20:39,250 Vá embora! Vá embora! 281 00:20:39,250 --> 00:20:40,630 Luffy! 282 00:20:41,880 --> 00:20:44,590 Não! 283 00:20:51,020 --> 00:20:55,700 Vá embora! Vá embora! 284 00:21:33,710 --> 00:21:36,440 Se eu não escapar da morte... 285 00:21:37,580 --> 00:21:42,230 Sinto muito, mas você poderia cuidar do meu irmão? 286 00:21:44,620 --> 00:21:47,310 A guerra acabou! 287 00:21:47,310 --> 00:21:48,820 Ace-san é... 288 00:21:49,130 --> 00:21:52,160 Não diga isso! Não diga nada! 289 00:21:53,530 --> 00:21:58,360 eu já me belisquei forte o suficiente para rasgar minha pele! 290 00:22:01,030 --> 00:22:03,170 Se fosse um sonho, eu já deveria ter acordado! 291 00:22:05,660 --> 00:22:08,050 Não é um sonho, é? 292 00:22:16,890 --> 00:22:20,980 Ace está realmente morto, não é?! 293 00:22:27,840 --> 00:22:30,590 Sim, ele está morto! 294 00:22:38,780 --> 00:22:42,020 Ei vovô, quem é Ace? 295 00:22:42,020 --> 00:22:44,630 Ah, ele é... 296 00:22:45,210 --> 00:22:49,380 ...o cara que vai se tornar seu irmão! 297 00:22:50,340 --> 00:22:55,220 Luffy! Te vejo no topo do mundo dos piratas! 298 00:22:55,680 --> 00:22:57,870 Venha para o topo! 299 00:23:13,740 --> 00:23:17,920 Ás!! 300 00:23:25,320 --> 00:23:27,840 Semana que vem é especial colaboração com Toriko! 301 00:23:27,840 --> 00:23:29,590 Esses porcos de churrasco são assustadores! 302 00:23:29,590 --> 00:23:31,520 Uau, estou cheio! Isso foi gostoso! 303 00:23:31,520 --> 00:23:33,820 Aparentemente há muitos mais dessas coisas! 304 00:23:33,820 --> 00:23:34,680 Realmente?! 305 00:23:34,680 --> 00:23:37,170 Foi o que Toriko disse! Eu quero ir para casa! 306 00:23:37,170 --> 00:23:39,100 OK! Nós vamos com Toriko! 307 00:23:39,100 --> 00:23:40,310 O que?! 308 00:23:40,310 --> 00:23:42,850 Na próxima semana, o especial Toriko x Episódio de colaboração de One Piece! 309 00:23:42,850 --> 00:23:45,750 "O Tag Team mais forte! Luffy e a dura luta de Toriko!" 310 00:23:45,750 --> 00:23:47,220 Não perca!